Two possibilities.
Either you're drunk...
or you're totally fucking insane!
What did you do that for? What are you doing?
Drink, si.
Loco, si.
But I tell you true.
Ezequiel no lie.
I am last man in Imboca.
Oh yeah?
Yeah? Why didn't they kill you?
I drink.
I loco.
You? Loco?
No, really?
I've got to get out of here.
I need a car.
No coche in Imboca.
I saw a car,
a big black car.
( laughing )
Ezequiel: Only coche in Imboca,
but you won't get,
belong to Xavier Combarro,
grandson to capitan Combarro.
Ezequiel: That's Xavier.
What the hell's wrong with him?
What's wrong with everybody in this town?
They are changing.
- Changing to go into sea. - Into what-- the sea?
Some cannot walk anymore.
Xavier can go into sea,
but he stay in Imboca.
Bastardo!
Oh great.
- What am I going to do with you? - No kill! No kill!
- I am man, like you. - There are two possibilities.
- I kill you-- - I no tell.
- I no tell nobody. - Or I could trust you.
Okay? And then there are two possibilities.
But I don't have time to-- aggh!
Oh fuck!
Where are you going?
( Ezequiel sings in Gallego )
Bebo solo Ribeiro
y solo Albarino de Rias Baixas...
y Orujo. Carallo!
( Ezequiel sings in Gallego )
Bebo solo Ribeiro
y solo Albarino de Rias Baixas...
y Orujo.
Carallo.
Non bebes?
( honking )
( growling )
Woman: Pai?
( knocking on door )
Si, pai.
Uxia...
oixes algo?
Vixes alguien?
Non, pai, non vin ningun.
Boas noites, Uxia.
Que dormas ben.
Boas noites, pai.
Thank you.
- I dreamt-- - I know.
Who are you?
I am Uxia. I've been waiting for you.
No, I can't.
I can't.
- I can't do this. - Please.
Paul.
Stay.
Stay with me, please.
Please!
Uxia: Paul!
I need a bigger cell phone.
Come on.
Please.
( engine stalling )
Uxia: Pablo,
quedate!
Please! Stay!
( creature growls )
Help me.
( engine starts )
( engine stalling )
( engine stops )
( creature growls )
Yes!
( gurgling )
- No! - ( croaking )
( splashing )
Esta eiqui! Esta eiqui!
Vide, vide! Correde! Esta eiqui!
Paul: Shut up! You've got the wrong guy.
- Esta eiqui! - It's a mistake, kid.
- Abo, abo, esta eiqui. - Shut up!
You're making a mistake!
- Shut the fuck up! - ( boy's muffled outcry )
Vena, vena, vena! Asi, asi, asi!
Dalle, dalle mais.
Corre, corre, vena, asi!
Vena, vena,vena!
Vena, abo! Abo, vena!
Vena, vena, vena! Abo!
Abo, abo, abo.
Abo, abo, desperta.
Abo, desperta.
Matastelo.
Fablame, fablame, abo, abo.
- Son of a bitch! - ( growling )
Woman: Paul?
Paul.
Hey.
It's me, Barbara.
Barbara? Barbara?
Barbara.
Hey,
that's my lighter.
Yeah. It saved my life.
If we get out of this,
you can smoke all you want.
He told me you were dead.
Who?
Ezequiel: I tell him, senora.
Ezequiel!
Si.
I am like you, now.
A prisoner.
You said you saw them killed.
Worse than kill.
- ( muffled cry ) - What's that?
Come.
Barbara: She was already here when they locked me up.
( cries )
It's Barbara.
Vicki?
It's okay. I'm here.
What happened?
Howard's... dead.
- I know. - Vicki: They took him under.
He couldn't breathe.
It crushed his head.
But you're alive.
You're still alive.
- Try not to think about it. - No.
It-- oh God.
- It's inside me. - They give to Dagon.
- What does that mean? - He have her.
Take her.
Se la ha follado.
He fuck her.
It took me under.
I was covered--
It had all these--
oh God, it--
I was... sick.
I couldn't breathe.
Vicki, listen to me.
- We'll get out of this. - My leg!
There was an accident on the boat.
They must have...
given you drugs for the pain
and made you hallucinate. It was a dream.
A dream?
- Is no dream. - Paul: Shh!
We'll get you to a doctor.
Barbara: Why are they doing this?
Because you know.
Know what?
Their secret.
What secret?
Listen...
if that happens to me...
you've got to promise...
you'll kill me.
Listen to me. We'll get out of this.
Promise.
Please.
Priest: Seguideme!
They come.
- They take our skin. - Don't let them take me!
They pray to that thing! They're not human!
You've got to be quiet.
( creature laughing )
Shh!
Voy por ti, cabron!
- Come on, Vicki! - No.
Barbara!
Now, you serve Dagon.
No!
No.
- It's the only way. - Vicki!
Goodbye, Paul.
- Vicki! - Vicki, no!
Vicki! Vicki!
Vicki!
Levadeos!
No!
Don't let them take me!
- Barbara: No! - Let her go!
Let her go!
A la teneria, de presa!
No!
Como pudeste facernos esto?
Parece mentira.
Dexaronte vivir e traicionaxesnos.
You will die here...
in Imboca.
We will live for eternity in the sea.
This is the way of Dagon.
Look...
I can write you a check now for S1 million.
S1 0 million if you let us go and the woman.
Okay?
We have thousand times that in gold.
It means nothing.
Great!
Man: Ia!
Ia!
Cthulhu...
fhtagn!
Paul: I'm so sorry. I'm so sorry.
If you hadn't helped me, I--
No.
You make me remember...
my father...
and my mother...
and who they want me to be.
Muchas gracias, mi amigo.
I will see your faces again...
but you will not see mine.
Si, but we die like men.
The Lord is mi pastor.
I no want.
He make me lie down...
- fuentes tranquilas. -...In green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
...me guia por el camino justo,
por el honor de su nombre.
He leadeth me in the path of righteousness...
for His name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
Paul: I will fear no evil, for Thou art with me.
- Thy rod and Thy staff... - ( Ezequiel moaning )
comfort me.
Paul: Thou shalt prepare a table before me in the presence of mine enemies.
Paul: My cup runneth over.
Thy loving kindness and mercy...
shall follow me... all the days of my life.
And I shall dwell...
in the house of the Lord...
forever.
Do it.
Do it!
No! Quitalle as mans de arriba!
Non lle manques!
El sacrificio debe continuar.
Osas decirme lo que debo hacer?
Vete!
Tengo que hablar con el.
You will live because you are mine.
You want to tell me why this is happening?
You will understand everything soon.
But you must stay with me.
If I stay, will you let Barbara go?
Until you came, there had been no sacrifices for a year.
- Dagon needs her. - Fuck Dagon!
Yes.
And their child will be immortal.
But there's a catch!
It has to live the rest of its life as some half-assed fish in the sea!
In joy, with Dagon.
I'll do whatever you want.
Please.. Iet her go.
You cannot care for her.
You do not dream of her.
We will go soon to a beautiful place.
You'll forget your world...
and your friends.
There will be no time,
no end,
no today, no yesterday,
no tomorrow...
only the forever,
and forever,
and forever, without end.
I don't have a choice, do I?
No.
It is your fate, your destiny.
I still have human feelings.
Imbocanos, escuchademe.
Paul quedara en liberdade.
Traedeo a ceremonia.
Priest: Levate a ese cabron.
The priestess Uxia chooses you...
a man.
( creature growls )
Come on, motherfucker!
I'm not a defenseless old man. You want this face?
This is what it's like to die!
You motherfuckers!
Two possibilities.
Right.
Barbara: Stop!
It's enough!
Para! Para!
( Barbara screams )
Goddamnit!
Damn you!
Te voy a matar, hija de puta.
Uxia: Ia! Ia! Cthulhu fhtagn!
All: Ia! Ia! Cthulhu fhtagn!
- No! No! - ( growling )
No! No!
Ia! Ia!
No!
Barbara: Leave me alone!
Por favor.
( incantation comes to an end )
Dagon!
Ia! Ia!
You'll rot in hell!
You'll burn for fucking eternity!
We will live for eternity,
and so will your child.
( splashing )
Dagon!
Ia! Ia!
No!
( Barbara screams )
Pablo!
Barbara!
I got you. I got you.
Okay.
Kill me.
You promised.
No. I'll get you out.
I'll get you out.
Barbara!
- ( Barbara screams ) - No!
Uxia: Parad!
( growling )
- Pablo. - Si, pai, si.
I look for you.
I dream, pero nada.
What--
You Combarro.
- I'm Paul Marsh. - No.
Your mother married Xavier.
She steal you.
Once, he was young,
and rich...
and handsome for a man.
He brought women to Imboca.
Uxia: Outsiders...
- your mother. - No!
I think I never see you again.
Imbocanos...
Es Pablo.
Pablo Combarro ha vuelto.
Ten o sinais.
You...
are my son.
You're fucking insane!
Pablo.
It is your destiny.
You stay away! I'll kill you all!
I'll burn this town to the ground!
We had different mothers,
but the same father.
We are children of Dagon.
You're a bunch of fucking freaks!
Your dreams...
remember your dreams, Pablo.
They brought you here.
They were nightmares. They weren't real.
Every dream is a wish.
Paul: Somebody help me.
What's happening to me?
You are my brother.
You will be my lover...
forever.
No possibilities.
Uxia: Pablo! No!
No!